When Kevin Costner revived the Western genre 27 years ago with his epic “Dances with Wolves,” he also introduced a new element of realism to the genre. Director Scott Cooper is now the latest person...